Renderização incorreta de fontes Ubuntu 17.04

Question

Eu estava usando o Ubuntu 16.04 e atualizei para o 17.04, tive o mesmo problema em ambas as versões e tentei resolvê-lo por um longo tempo agora. O problema está na renderização de fontes principalmente em sites (em todos os navegadores) que a fonte mostra como se ela fosse muito pequena ou ruim como a captura de tela a seguir (o texto do menu superior, por exemplo):

É pior do que a captura de tela não sei por que parece melhor na captura de tela

Estou usando o driver Nvidia GTX 970 gpu e nvidia 384.90 da graphics-drivers ppa

Qual poderia ser o problema?