Ontem eu experimentei o mesmo problema com o bg. mirror nos meus 2 computadores com o Ubuntu. Eu tentei abrir http://bg.archive.ubuntu.com do navegador e recebi um erro. Então eu tentei http://archive.ubuntu.com e vi que está funcionando.
Portanto, a solução foi temporária ao trocar o repositório local bg.archive.ubuntu.com pelo repositório central archive.ubuntu.com pela edição do arquivo /etc/apt/sources.list . Você pode fazer isso a partir da linha de comando usando o comando sed desta maneira:
sudo sed 's/bg.archive.ubuntu.com/archive.ubuntu.com/g' /etc/apt/sources.list -i.bak
Mais tarde, você poderá restaurar o estado original pelo comando:
sudo mv /etc/apt/sources.list.bak /etc/apt/sources.list