Parece que é um bug no sistema de manipulação de eventos do Qt para alterar o layout do keynoard: link bugzilla .
Gatis Paeglis adicionou um comentário - 03 / Dec / 13 13:47 Isso não é um bug no Qt, conforme sugerido por um desenvolvedor no link O mesmo recurso sugere que a causa do problema é que o Qt não escuta os eventos XkbNewKeyboardNotify - isso está errado. XkbNewKeyboardNotify não tem nada a ver com alterações de layout de teclado. O evento XkbNewKeyboardNotify é disparado quando o hardware real é conectado ou desconectado, não quando o layout do teclado é alterado. O problema real está no Xlib, como sugerido no link e em link . Podemos esperar que um dia o plugin da plataforma xcb não precise mais de dependências para o Xlib, o que nos permitirá usar o loop de eventos xcb diretamente. Isso também deve resolver o problema de "detecção de layout de teclado". Aqui está a discussão sobre a dependência do Xlib no link
Como foi dito, afeta somente ambientes de desktop baseados em GTK, então você pode querer migrar para o KDE. Você pode fazer assim:
sudo apt-get install kubuntu-desktop