É um erro no DirectX. Veja, por exemplo, este teste no winehq . Desde Wine 3.0
DirectX 11 pode contornar isso. Se você estiver em versões de menor consumo, uma solução simples é adicionar uma entrada de registro:
REGFILE=$(mktemp --tmpdir MaxVersionGLXXX.reg)
cat > "$REGFILE" <<_EOF_
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Wine\Direct3D]
"MaxVersionGL"=dword:00030002
_EOF_
wine regedit "$REGFILE"