De acordo com manpage ,
psql, pg_archivecleanup, and pg_isready, pg_wrapper will always use the binary from the newest PostgreSQL version installed, as these are downwards compatible.
Por isso, quando você executa psql --cluster 9.5/main --version ou psql --cluster 9.6/main --version , ambos me dão a mesma resposta