Eu finalmente consegui fazer login entrando no modo de recuperação > ativar gráfico à prova de falhas > ativar rede > reinicie a inicialização. Quando entrei, abri o terminal e executei o seguinte
sudo apt purge 'nvidia. *' sudo add-apt-repositório ppa: graphics-drivers / ppa sudo apt update sudo apt instala nvidia-367 nvidia-prime
Eu, então, reiniciei e carreguei diretamente no Ubuntu a partir do grub carregado e tudo está funcionando. Espero que isso ajude os outros no futuro.