O texto do menu Opera parece ser fantasmagórico (não mostrando corretamente)

Question

Estou usando o Ubuntu 14.04 e quando uso o Opera, os menus suspensos não estão mostrando o texto corretamente. Existe uma maneira nas configurações ou semelhante para corrigir isso? Já tentei tanto no Opera quanto no Ubuntu, mas sem sorte.

(Em uma nota lateral notei que quando eu baixar e instalar a versão atualizada do Opera, ele ainda mostra o ícone 'Instalar Atualizações')