Acabei de instalar o Ubuntu 16.04, VM no macbook Air e precisaria configurar o teclado para o layout italiano, já que agora é o inglês dos EUA. Eu tentei com as Configurações do Sistema e mudei a Entrada de Texto, mas qualquer uma das configurações Italianas está ok para o meu macbook air de um ano.
Obrigado por me ajudar.