Parece que algum outro processo está sendo executado na porta padrão 8080 , portanto, você precisará alterar essa porta usando o port option ao executá-lo:
xsp4 --root ~/mono --port 8081
ou
xsp4 --port 8081
Exemplo:
$ xsp4 --port 15000
xsp4
Listening on address: 0.0.0.0
Root directory: /home/george/Documents/askubuntu
Listening on port: 15000 (non-secure)
Hit Return to stop the server.
Informação:
~/mono : usado ao executá-lo em outro local
--port : opção para alterar a porta de escuta