Como desativar completamente o proxy? Todos os meus aplicativos tentam se conectar por meio de um proxy. Eu verifiquei o ambiente. O comando env | grep proxy não mostrou nada. Todos os aplicativos instalados se configuram automaticamente sob um proxy.
Ok, eu entendi. proxies "globais" são desativados clicando no botão apropriado na janela de configurações de rede, e no Google Drive nautilus (eu escrevi esta questão por causa disso) não funcionou por causa da expiração da conta de rede nas configurações.