Consegui descobrir pesquisando. Você precisa criar um link simbólico para nodejs: ln -s / usr / bin / nodejs / usr / bin / node Isso fez o truque para mim. No entanto, eu voltei e removi totalmente essa versão mais antiga do nodejs que estava disponível através do meu gerenciador de pacotes.
No site js do nó, há uma versão de 32 bits do nó 6 LTS e instruções de instalação que funcionaram muito bem para mim em um sistema mais antigo de 32 bits.
https://nodejs.org/en/download/package-manager/