Eu tive o problema de salvar quando eu estava tentando construir o Atom para a versão de 32 bits do Ubuntu. Felizmente, você pode instalar o Atom via PPA:
sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/atom
sudo apt-get update
sudo apt-get install atom
Fonte: Instalando o editor de texto Atom no Ubuntu de 32 bits
Além disso, você pode verificar a versão atual disponível para instalação via PPA aqui (graças a Elder Geek ): link