A melhor abordagem seria:
0 - inicializa na mídia de instalação do Ubuntu.
1 - divida manualmente seu disco rígido criando um espaço livre para o Ubuntu.
2 - divida este espaço livre em 1GB e o que ainda é espaço livre.
3 - crie uma nova partição para esse 1GB e defina uma partição SWAP.
4 - crie e formate o último espaço livre como partição (primária / lógica) com o sistema de arquivos EXT4.
5 - instale o Ubuntu.
6 - divirta-se.