Se isso puder tranquilizá-lo, o problema não parece vir do seu upgrade, e sim de uma atualização muito recente. Estou no 16.04 LTS há algumas semanas, e não encontrei nenhum problema como esse. No entanto, ontem à noite, tentei fazer uma atualização (que não fiz por cerca de uma semana), e isso apareceu:
sudo apt full-upgrade
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances
Lecture des informations d'état... Fait
Correction des dépendances... a échoué.
Les paquets suivants contiennent des dépendances non satisfaites :
libgl1-mesa-glx : Dépend: libdrm-amdgpu1 (>= 2.4.83-3~x~padoka0) mais 2.4.82+git20170807.ceb70a6b-0ubuntu0ricotz~16.04.1 est installé
libgl1-mesa-glx:i386 : Dépend: libdrm-amdgpu1:i386 (>= 2.4.83-3~x~padoka0) mais 2.4.82+git20170807.ceb70a6b-0ubuntu0ricotz~16.04.1 est installé
E: Erreur, pkgProblem::Resolve a généré des ruptures, ce qui a pu être causé par les paquets devant être gardés en l'état.
E: Impossible de corriger les dépendances
Então, mesmo que isso esteja em francês (desculpe, a propósito), você pode ver que é a mesma mensagem de erro.
Após algumas pesquisas, parece haver um problema com o repositório (por exemplo, um repositório adicionado em conflito com um dos oficiais). Mesmo que não funcionou para mim, eu lhe dou esta dica esperando que ajude: Vá para "software e atualizações", na primeira aba, certifique-se que apenas "main" e "universe" estejam marcados, e no segunda aba, desmarque todos os repositórios de terceiros. Feche a janela e isso pode funcionar. Se não, bem ... pelo menos eu não estou sozinho neste problema.