Experimente downloads.mariadb.org
Escolha sua versão do Distro, Release, MariaDB e espelhe lá e siga os passos
Para citar, "Aqui estão os comandos", com o site espelho modificado, "para rodar para instalar o MariaDB no seu sistema Ubuntu:"
sudo apt-get install software-properties-common
sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver hkp://keyserver.ubuntu.com:80 0xcbcb082a1bb943db
sudo add-apt-repository 'deb [arch=amd64,i386,ppc64el] http://your-mirror-of-choice/mariadb/repo/10.2/ubuntu trusty main''
"Quando a chave é importada e o repositório é adicionado, você pode instalar o MariaDB com:"
sudo apt-get update
sudo apt-get install mariadb-server
Espero que isso ajude você a começar instalando o 10.2 em seu 14.04 conectado à Internet. Então você pode tentar o seu processo apt-offline novamente.