Acredito que você pode usar o tasksel para instalar o ubuntu-desktop padrão, para que ele funcione como se você o tivesse instalado ao lado do SO.
Depois de instalar o tasksel, você poderá executá-lo com o sudo e depois selecionar a coleção ubuntu ‑ desktop.