Este é um bug no Bless. Veja o relatório de erros no Launchpad: O Bless não pode salvar arquivos editados . No bugtracker do Debian há uma boa solução : use a opção "Salvar como" . Salvar em um arquivo fictício em vez disso ("Salvar como") e apenas funciona.