Como mencionei em um comentário, foi o roteador. Um reboot cuidou disso. Eu deveria ter pensado nisso, mas não suspeitei, já que todos os outros dispositivos conectados estavam funcionando bem.
De certa forma, o mundo da informática não mudou em 40 anos. Em caso de dúvida, reinicie!