C:\XML\XSL\Style\logo.png no Linux seria apenas o nome de um arquivo:
$ touch 'C:\XML\XSL\Style\logo.png'
$ ls
C:\XML\XSL\Style\logo.png
Basta criá-lo em qualquer diretório em que seu programa seja executado, para que quando ele tentar acessar o arquivo, ele seja tratado como um caminho relativo para um arquivo e retirado do diretório atual.