Não se preocupe cara tem coberto. Por alguma razão estúpida, os jogos do Source Engine irão falhar A MENOS QUE estejam no armazenamento padrão de download do Steam, já que você tem outro armazenamento, estou disposto a apostar que esse é o problema. Simplesmente vá para Configurações e vá para Downloads. Vá para Steam Library Folders e clique no seu armazenamento quando o vir. Deve haver um prompt para alterá-lo para o padrão. Agora, você deveria poder jogar seus jogos sem eles baterem tanto. (Eles podem falhar se o seu computador estiver sobrecarregado.)