O SQLite provavelmente não é a melhor solução, pois não permite gravações simultâneas ( Fonte ).
Você está melhor com um banco de dados de servidor / cliente como o Postgres nessa situação. Como você já está usando um ORM, deve ser tão fácil quanto alterar a string de conexão.