A tela da sua imagem é desproporcional. Você teria que definir a proporção correta para que ela pareça correta. Você mencionou as especificações do seu monitor para 1920X1080. Essa é uma proporção de 16: 9.
Os drivers que você instalou não estão funcionando corretamente para o seu hardware de exibição.
Você terá que encontrar drivers que suportem seu hardware. Se você não consegue encontrar drivers proprietários, é melhor começar com os drivers testados e fornecidos pela comunidade em seu hardware. A comunidade fornece drivers de código aberto.
Você pode identificar os melhores drivers fornecidos pela comunidade executando esses comandos a partir de uma tela do terminal:
$ sudo apt update
$ sudo apt upgrade
$ sudo apt full-upgrade
$ sudo ubuntu-drivers devices
Os três primeiros comandos atualizam sua lista de repositórios e atualizam seus arquivos e bibliotecas do sistema operacional. O último comando verifica os drivers disponíveis para o seu hardware.
Você deverá ver uma lista de drivers disponíveis. A lista deve ser semelhante a:
== /sys/devices/pci0000:00/0000:00:03.0/0000:07:00.0 ==
model : GK208 [GeForce GT 730]
vendor : NVIDIA Corporation
modalias : pci:v000010DEd00001287sv0000196Esd00001119bc03sc00i00
driver : nvidia-375 - distro non-free recommended
driver : nvidia-340 - distro non-free
driver : xserver-xorg-video-nouveau - distro free builtin
Procure a linha que mostra o driver recomendado e instale-o. No caso da saída acima, o comando de instalação seria:
$ sudo apt install nvidia-375
Existe uma versão GUI da pesquisa do driver. Você pode chegar a ele correndo Software e amp; Atualizações . Digite as palavras no botão de pesquisa do Ubuntu Dash. Chame o aplicativo. Em seguida, clique em Drivers adicionais .
De lá, marque a seleção recomendada e clique em Apply Changes
.
A propósito, existe uma boa chance de que depois de atualizar e atualizar seu sistema para os drivers mais recentes (os três primeiros comandos acima), a resolução correta 16: 9 pode se tornar disponível usando o drivers que você já instalou.