Em minha máquina, tenho dois monitores em DVI e dois monitores em DisplayPort usando o MST e um hub de DP. Anteriormente, eu só tinha um monitor no DP e permitia que eu selecionasse esse monitor como um dispositivo de saída de áudio.
Agora que tenho os dois monitores, o hub e o MST em execução, não consigo mais selecionar os monitores de DP para a saída de áudio. As configurações de hardware de "som" padrão não reconhecem que ele existe, e o pavucontrol sabe que algo deve estar lá, mas acha que é HDMI e também desconectado.
No Windows, o monitor ainda pode ser usado como um dispositivo de áudio, mas no Ubuntu ele perde essa capacidade. O vídeo funciona bem em todos os 4 monitores, apenas sem som dos alto-falantes do monitor.
e: Placa gráfica é uma NVidia GeForce GTX 670, e o driver NVidia é 375.82