Caixa de saída - está enviando e-mail que ainda não foi enviado para o servidor de saída.
Enviado - é para cópias de correio que foram enviadas pelo servidor. Esta gravação de e-mails enviados pode ser desativada.
Você está procurando nas pastas corretas?
A maioria dos clientes de email tem dois conjuntos de pastas. Um conjunto é um clone das pastas do servidor. O outro conjunto é pastas de correio locais.
O trabalho realizado no cliente é salvo nas pastas locais (rascunhos, saída e enviados).
Dependendo da configuração do seu servidor, o e-mail enviado pode ser gravado na pasta enviada do seu servidor.