Resposta curta (TL; DR)
alltray
não é mais mantido, se você estiver usando o KDE, use kdocker .
(também pode funcionar com o Gnome)
É tão fácil quanto:
sudo apt-get install kdocker
Detalhes
Como você pode ver em seu repositório e em esta postagem a ferramenta alltray
não está mais sendo mantida.
Por causa disso, mesmo que você tente compilá-lo a partir do código-fonte, será muito difícil fazê-lo funcionar, já que ele é baseado em padrões antigos e bibliotecas antigas / obsoletas. Por exemplo, é baseado em padrões antigos para o idioma Vala e se você tentar compilá-lo com Vala recente compiladores, gera mesmo erros de sintaxe .
A ferramenta kdocker
é ainda mantida , e é muito fácil instalá-la no Ubuntu 16.04, como mostrado acima.
Funciona quase exatamente como alltray
, se você quiser cancelar o "encaixe" basta clicar com o botão direito do mouse em vez do botão esquerdo ( Esc não funcionará).
Ele certamente funciona com o KDE, eu não testei com o Gnome (o fato de seu nome começar com K não significa nada, muitos aplicativos como o Kate ou o Konsole ainda funcionam com o Gnome).