Você pode tentar usar uma versão mais recente dos drivers nvidia. Não tenho como saber se isso ajuda ou não, mas acho que vale a pena tentar. Se isso não ajudar, você sempre poderá reverter para o driver anterior.
Você pode instalar uma versão mais recente em ppa:graphics-drivers/ppa
.
Para ativar o PPA e instalar uma nova versão de drivers nvidia, execute
sudo add-apt-repository ppa:graphics-drivers/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install nvidia-381