Estou usando o Thunderbird no Ubuntu 16.04,.
Quando eu envio e-mail no Thunderbird, normalmente ele mostra no popup 'connecting', 'connected', 'deliver mail' e o pop-up sai. Mas normalmente o 'envio de e-mails' fica lá por muito tempo, em torno de 15 a 20 minutos, ou mostra um erro:
sending of the mail failed. The message could not be sent because of the connection to outgoing server (SMTP). mail.xxxxx.com timed out. try again.
Tentei alterar as portas POP3 e SMTP (porta POP 110, porta POP criptografada SSL / TLS 995. Porta SMTP 25, porta SMTP criptografada SSL / TLS 465). Tipo de segurança e configurações de conexão à internet também, mas isso não resolveu o problema não resolvido.
No CentOS com a mesma configuração como porta, tipo de segurança, configurações de e-mail de entrada e saída e conexão com a internet, tudo funciona bem, então eu acho que a causa deve ser específica para o Ubuntu.