ePSXe no Ubuntu O GNOME 16.04 parece não reconhecer corretamente o D-pad

Question

Estou aqui com um problema no computador do meu namorado: Instalei recentemente o ePSXe 2.0.5, mas não podemos jogar nenhum jogo por causa de um erro ao reconhecer o joypad; mais especificamente ele não parece aceitar o botão para cima do D-pad ...

Importante : instalei jstest e parece tudo correto; cada botão e eixo faz o seu trabalho.

Também é importante : No meu laptop (Ubuntu GNOME 17.04) o mesmo joypad e a mesma versão do ePSXe reconhecem-no perfeitamente sem nenhum problema.

Eu realmente não sei o que fazer D:

Veja o que o ePSXe nos mostra: