Como isso definitivamente funciona é:
- copie um arquivo
/usr/share/applications/application.desktop
existente - edite os nomes do aplicativo e o caminho do aplicativo e o caminho do ícone de acordo.
- salve-o como
xyz.desktop
Você terá um lançador de trabalho.