Eu já vi isso algumas vezes quando o Matlab ou o Octave estão instalados no Ubuntu.
Verifique se a combinação de teclas de atalho Ctrl + C foi atribuída para executar outra tarefa.
Vá para:
System
- > Preferences
- > Keyboard Shortcuts
Em seguida, percorra a lista e verifique se há algo com Ctrl + C