O arquivo que você deseja colocar via tftp deve existir no diretório de destino e ter permissões para substituí-lo. Para sua instância, test
deve existir em /tftpboot
.
Você pode ver o motivo na seção man page do Bugs.
Estou com dificuldades para resolver como colocar um novo arquivo via tftp, mas ainda não sei como.