O KDE acessa o compartilhamento conversando diretamente com o servidor remoto, ele não monta o compartilhamento remoto através do kernel. É por isso que ele não aparece em mount na hierarquia de arquivos padrão do Linux.
Para montar o compartilhamento, você precisa executar o comando mount manualmente. Por exemplo,
mount -t cifs //seven/share /mnt/samba