Teclas de atalho globais não funcionam quando o menu específico do aplicativo é expandido

Question

Esta é uma questão bastante precisa que eu não vejo coberta em qualquer lugar. Etapas para reproduzir:

1. Verifique se o atalho funciona (vamos usar Super + L para bloquear o Ubuntu neste exemplo)
2. Siga um destes procedimentos:
   • Clique com o botão direito do mouse no navegador para abrir um menu de contexto
   • Abra um menu específico do aplicativo (no Google Chrome, no menu do hamburger de configurações, no IntelliJ, em qualquer um dos menus do IntelliJ etc. Isso não acontecerá com um menu nativo do Ubuntu, como o arquivo , Editor, Vista, etc. menus que cada aplicativo possui)
3. Enquanto o menu específico do aplicativo estiver aberto, tente bloquear o Ubuntu com o Super + L
4. O Ubuntu não bloqueia

Isso está acontecendo com todos os aplicativos que eu tentei até agora, e com cada atalho global ive tentou fazer algo na janela (as teclas de mídia ainda parecem funcionar, por exemplo, mas outras, como minha tecla de atalho personalizada que ativa gnome-screenshot -ca , não funciona).

Alguma idéia?

Atualmente estou usando o 17.04, embora tenha certeza de que isso também está acontecendo no 16.04. Vai confirmar quando eu puder.

Edit: Confirmado com o Ubuntu 16.04 LTS também