Acho que o problema é com a configuração padrão anti-ghosting. Estou usando o Mint 18.2 e tive o mesmo problema com o teclado do MODECOM VOLCANO GAMER no meu sistema. Por padrão, o teclado tem 87 teclas anti-ghosting habilitadas. Depois que eu mudei para 6 chaves anti-ghosting, ele funciona como charme (tecla Fn + SL | entre PS e PB, ele tem 6 / 104key label).