"O cliente fala a versão do protocolo 88 mas falamos 91" significa que o backend e o frontend (cliente) não executam a mesma versão. Especificamente, isso significa que seu back-end é mais novo que seu frontend.
A versão 88 é para MythTV 0.28, a versão 91 é para MythTV 29.
Veja MYTH_PROTO_VERSION em 0.28 e 29:
Você precisará atualizar (todos) seus clientes para o MythTV 29. Por padrão O Xenial vem com o MythTV 0.28 , O Ubuntu 17.10 inclui o MythTV 29. Mas há um MythTV 29 PPA fornecido pela antiga equipe Mythbuntu para Ubuntu 14.04 confiável e para cima.
Dica: o Github é usado para armazenar muitos projetos de código aberto. Pode ser sábio aprender como navegar na caixa de pesquisa e no menu suspenso 'branch' - suspenso.