Eu resolvi isso instalando o pacote "cromo-codecs-ffmpeg-extra". HTML5-Streams no Twitch.tv funcionando excelente agora.
No Ubuntu 17.04. a versão atual do Chromium não reproduz Twitch.tv-Streams / Videos em HTML5. Existe apenas uma janela de vídeo preta, mas o vídeo não está sendo iniciado.
O que eu tentei:
pacote instalado "chromium-codecs-ffmpeg"
instalou a última versão de desenvolvimento do cromo, incluindo o Widevine aqui: link
Eu resolvi isso instalando o pacote "cromo-codecs-ffmpeg-extra". HTML5-Streams no Twitch.tv funcionando excelente agora.