OK, não há respostas ou assistência aqui, então tentei reinstalar a partir de uma imagem do Clonezilla. Clonezilla me disse que o sistema foi configurado para inicializar no modo EFI, mas sem partições EFI, meu disco rígido é ext4. Eu verifiquei o BIOS e, por algum motivo, os padrões de fábrica foram redefinidos. Eu habilitei a opção para inicializar no modo Legacy e assegurei que a primeira opção de boot fosse o disco rígido usb - tudo funciona bem agora. Eu respondo minha própria pergunta na esperança de que isso possa ajudar os outros.