verifique "/etc/resolve.conf file" talvez este arquivo não tenha nenhuma entrada do Servidor DNS. É por isso que o site base de nomes não está funcionando. Pode haver outro problema. Servidor de nomes que menciona no arquivo resolve.conf não acessível via rede VPN.