O Mono v5.0.1.1 não será instalado em um RPi1 executando jaspie Raspbian. Há arquivos de comando ausentes usados nos scripts de instalação. Você precisa voltar para o mono v3.2.12.
Ele é instalado bem nas instalações do RPi 3 de jessie Raspbian da mesma imagem.