Você disse que usa o Windows, mas não qual versão do Windows. O Windows 10 tem subsistema Linux . Se você tem o Windows 10, o link deve mostrar-lhe como ativar / usar o subsistema Linux no Windows 10. Depois de tê-lo configurado e funcionando, você pode usar um programa no Ubuntu chamado rsync para baixar com segurança o arquivo do servidor Linux remoto usando ssh como isso:
rsync -chavzP --stats [email protected]:/path/to/copy /path/to/local/storage
O rsync garante a integridade do arquivo, o ssh garante a transferência segura do arquivo.
Existe uma segunda maneira mais fácil de fazer isso. mas não é muito seguro e o arquivo pode ficar corrompido, se for um arquivo grande e sua linha de internet for desonesta.
Instale o servidor web apache no servidor remoto sudo apt install apache2
e copie seu arquivo da carteira para a pasta raiz do apache assim: cp wallet.dat /var/www/html
depois disso basta abrir o navegador e baixar o arquivo indo para link ip do servidor / wallet.dat
Espero que um dos métodos funcione para você.