Nesse caso, um bom conselho é exportar também JAVA_HOME
ao usar o hadoop, que depende do java.
Mas o melhor é importar / buscar todas as variáveis de bash_profile
(no começo do script)
. /path/to/.bash_profile
ou
source /path/to/.bash_profile