Eu descobri que o problema estava dentro das configurações de firewall do server
que detinha o mongodb
.
Usando ufw
, adicionei uma regra para a rede para permitir a conexão de entrada do servidor 1.
10.10.xx.xx1
= o servidor de aplicativos
10.10.xx.xx2
= o servidor de banco de dados
Com o dito, Just do sudo ufw allow 10.10.xx.xx1
no servidor db.