Fazer backup dos seus dados é sempre uma boa ideia em caso de problemas.
50 GB de espaço não alocado é suficiente para instalar o Ubuntu.
Ele não apagará as outras partições, desde que você escolha a opção de instalação correta (use espaço livre).