Puxa, porra ... a Microsoft ainda não consertou esse bug horrível? Também foi na Atualização de Aniversário da Microsoft.
Você pode inicializar em um DVD / USB do Ubuntu Live e instalar testdisk
e ver se consegue recuperar sua partição.
Para obter ajuda, consulte o link