Se você realmente clicar nos links , você pode descobrir por que, o endereço simplesmente não existe.
E se você for para a página da barra de lançamento: link , poderá ver que não está acessível.
@PhoneixS perguntou ao mantenedor do PPA Ralf Hölzemer (cheleb) e ele disse: ". .. não pode mais manter esse PPA".
Você pode, no entanto, instalá-lo a partir deste outro PPA:
sudo add-apt-repository ppa:irie/blender
sudo apt-get update
sudo apt-get install blender
As compilações são recentes, então você ainda tem o mais novo Blender.
Aqui você pode encontrar instruções sobre como compilar o Blender a partir do SVN