A síndrome foi embora: não faço ideia do porquê disso não ter ideia do motivo pelo qual desapareceu. É claro que estou feliz que esse bug não continue me incomodando.
Nesse meio tempo, é claro, algumas atualizações do sistema do sistema aconteceram.
Embora a causa raiz não tenha sido identificada, marquei este problema como resolvido, esperando que nem eu nem ninguém mais fôssemos incomodados por ele. Mas se aparecer novamente, talvez esse tópico seja reaberto novamente.