Como eu entendo até agora, o problema é que o script está cheio de comandos do shell "tcsh". Os scripts começam com "#! / Bin / tcsh -f", o que significa executar o script com o shell tcsh (que está instalado).
Mas o problema continua o mesmo, os arquivos de saída estão incorretos e faltam algumas propriedades.
Existe alguma maneira de alterar o shell para o tcsh e executar esse script com ele?