iTerm on OSX possui suporte a tmux para abrir janelas e abas. Eu não encontrei nada similar no Ubuntu: este é o caso?
Na sua ausência, qual é o fluxo de trabalho para ter várias sessões persistentes em um host remoto? Mudar [C-b n] parece muito desajeitado.