Acontece que a atualização não teve nada a ver com esse problema específico. Como apontado na pergunta glib
estava causando o problema. Eu fui ao Launchpad deles e baixei o último tar.xy da minha versão do Kubuntu e o compilei e instalei. Isso resolveu o problema.