A solução é bem simples (embaraçosa). Pode-se acessar o terminal virtual da CLI a partir da conta de convidado temporário, basta criar outra conta. Dessa conta, um tem acesso ao root e, portanto, é capaz de reverter para a antiga conta administrativa.